طريقة جديدة وحصرية لترجمة أي فلم بدون البحث عن ترجمة للكمبيوتر !

في البداية يمكننا القول ان هناك برامج تنافس بعضها البعض على العالمية او العالم في طرق تقديمها وعرضها واضافاتها الجديدة والاكواد التي تلاحق تلك البرامج

ومن هذه البرامج البرنامج الوحيد الذي بقي على حاله كالشكل والشعار والتصميم وهوو VLC الذي تقدمه شركة VIDEOLAN

والبرنامج يعمل على جميع الانظمة بدون استثناءات

 

والشرح في هذا المقال سيوفر عليك البحث عن ملفات ترجمة لأفلامك المفضلة التي تحملها وتنصدم عندما تشاهدها غير مدمجة بملف الترجمة والذي يسمى Subtitles ولع صيغ عديدة( VLSUB-VTT-VTF إلخ )

وكل ماعليك ان يتوافر فقط نظام تشغيل WINDOWS- ويندوز مثبت به برنامج مشغل Vlc

1 - افتح برنامج VLC وقم تشغيل الفيلم او ملف فيديو الفيلم وضمن قائمة  "View"  انتقل اللى خيار  "VLSub"

ملاحظة (في بعض اصدارات VLC القديمة او نسخ البيتا التجريبية او المتطورة او حتى المعدلة يسمى هذا تنزيل الكلمات او الترجمة الخاص بالملف او تنزيل الترجمات "Download Subtitle")

مثال على صورة عن نسخة قديمة

2 - في نافذة VLSub او نفسها Download Subtitles , يمكنك وبكل بساطة تحديد لغة الترجمة واضافة عنوان الفيلم او يفضل اسمه الكامل من المصدر الذي قمت بتنزيل الفيلم من خلاله ثم تقوم بالنقر فوق الزر بحث بالاسم "Search by name" لجلب جميع محتوى ملفات الترجمات ذات الصلة والمتعلقة من OpenSubtitles.org واذا كنت تفضل ذلك يمكنك استخدام الزر بحث عن طريق التجزئة "Search by hash" حيث سيتم حساب التجزئة للفيديو والعثور على العنوان الفرعي الذي يطابق هذه التجزئة ويأخذ وقتاً أطول عادةً حسب سرعة الاتصال بالانترنيت لديك

واذا قمت بتحويل الفيديو من تنسيق الى اخر او قمت بتعديله فلن تهمل طريقة التجزئة بشكل جيد

3 - عندما تجد تطابقا في قائمة النتائج قم بتمييزه وانقر على تنزيل التحديد "Download selection" وسيعرض بعد ذالك رابط التنزيل "Download link" الازرق والذي يمكنك النقر فوق لفتح مربع حفظ باسم "Save As" (اذا سالك جهاز الكمبيوتر الخاص بك كيف تريد فتح الرابط فما عليك سوى اختيار متصفحك المثبت على نظام التشغيل لديك 

في مربع حفظ باسم "Save As" اختر المكان الذي تريد تنزيل ملف الترجمة فيه (الموقع الافتراضي هو موقع الفيديو قيد التشغيل حاليا) بمجرد الانتهاء من ذالك ستتمكن من تحميل ملف الترجمة في برنامج Vlc 

وستتم عملية الترجمة بنجاح تلقائياً

- أسئلة شائعة : 

ما هو مشغل الوسائط VLC؟
يعد مشغل الوسائط VLC شائعًا ، بلا شك لأنه مجاني بشكل رسمي، ويعمل على جميع الأنظمة الأساسية مثل نظام التشغيل Windows، وأيضًا أجهزة الماك، وكذلك متوفر على هواتف الأندرويد. برنامج VLC يدعم جميع تنسيقات ملفات الصوت والفيديو تقريبًا دون الحاجة إلى برامج ترميز إضافية، يمكنه تشغيل مقاطع الفيديو أثناء تنزيلها وكذلك الموسيقى.
برنامج VLC يدعم جميع تنسيقات ملفات الصوت والفيديو تقريبًا دون الحاجة إلى برامج ترميز إضافية، يمكنه تشغيل مقاطع الفيديو أثناء تنزيلها وكذلك الموسيقى
هل يمكنك تجربة برنامج vlc لأول مرة؟
VLC هو مشغل وسائط برمجي قوي يمكنه تشغيل أي تنسيق صوت أو فيديو، إنه بديل ممتاز لـ Windows Media Player أو iTunes لإدارة ملفات الوسائط الرقمية. ومع ذلك، إذا كنت تود تجربة برنامج VLC لأول مرة، فقد تحتاج الى بعض الوقت حتى تعتاد على واجهة البرنامج، إنه ليس بالأمر الصعب، كما أن برنامج VLC يستحق التجربة فعلا، لما يمتلكه من مميزات مفيدة لكل مستخدم.
كما أن البرنامج مجاناً تحميله ويمكنك ان تقوم بتنزله من خلال الرابط الرسمي

هل استمتعت بهذه المقالة أنضم إلينا من خلال أخر الأخبار عبر البريد الالكتروني

تعليق

يجب تسجيل الدخول لأضافة تعليق

عن الكاتب

كاتب وقاصص ومؤلف سيناريو و روائي من أصول سورية من مدينة تدمر الأثرية ويوصف ويطلق عليه اسم الكاتب بلا شعور يعمل مدرس تقنية المعلومات لدى شبكة يودمي التعليمية ويعمل أيضاً مبرمجاً بلغة البايثون و C# درس في المعهد التقاني للحاسوب وتخرج من جامعة البعث يدرس في كلية الاقتصاد في جامعة البعث ويدرس الهندسة المعلوماتية في الجامعة الافتراضية السورية